Internationale Stefan-Heym-Gesellschaft

Eine Exkursion zum Stefan-Heym-Archiv in Cambridge, Großbritannien, und eine Lesung mit Christoph Hein, 2013 mit dem Internationalen Stefan-Heym-Preis geehrt, sind in diesem Jahr die Höhepunkte im Veranstaltungsprogramm der Internationalen Stefan-Heym-Gesellschaft. Darüber hinaus geplant ist ein weiteres Stefan-Heym-Gespräch in der Villa Esche in Chemnitz sowie der Ausbau der Zusammenarbeit mit Einrichtungen und Organisationen, die der Gesellschaft verbunden sind.

Im Folgenden die bereits feststehenden Termine:

Mittwoch, 13. April, 19 Uhr:
Christoph Hein: Lesung aus seinem neuen Roman „Glückskind mit Vater“.
Chemnitz, Villa Esche

Samstag, 23. April:
Chemnitzer Lesenacht
Präsentation anlässlich der Chemnitzer Literaturtage

3. bis 10. Oktober:
Exkursion nach London mit Besuch des Stefan Heym Archive, Cambridge

Dienstag, 18. Oktober, 19 Uhr:
5. Stefan-Heym-Gespräch
Mit Volker Dittrich, Autor des Buches „Wem gehört das Haus in Chemnitz?“,
und Lars Fassmann, Vorstandsvorsitzender der Chemmedia AG.
Chemnitz, Villa Esche

Über weitere Veranstaltungen wird die Gesellschaft so frühzeitig wie möglich informieren.

Stefan Heyms Romane „König David Bericht“ und „Ahasver“ sind in neuer Übersetzung nun in einer gemeinsamen Neuausgabe in russischer Sprache verfügbar. Der vom russischen Exil-Künstler Ernst Neizvestny, einem der bekanntesten Vertreter der sowjetischen Nachkriegsavantgarde, illustrierte Band wurde im Orenburger Verlag „G. P. Donkowzew“ herausgegeben. Das Vorwort stammt von Christoph Hein, die Übersetzung von Boris Chlebnikow, der unter anderem auch Romane von Günter Grass, Heinrich Böll und Thomas Mann ins Russische übertragen hat.

Der von Igor Chramow, Mitglied der Internationalen Stefan-Heym-Gesellschaft, geleitete Verlag hatte im Vorjahr bereits Stefan Heyms heitere Erzählungen „Immer sind die Weiber weg“ (1997) und „Immer sind die Männer schuld“ (2002) in einem Band in russischer Sprache herausgebracht. Das Buch wurde in diesem Jahr auf dem Moskauer Buchfestival im Wettbewerb „Die besten Bücher des Jahres 2014“ mit dem Preis des Verlegerverbandes der Russischen Föderation in der Sparte „Moderne Klassik“ ausgezeichnet.

Die nun fertiggestellte Neuausgabe der beiden Romane haben die Föderale Agentur für Druckwesen und Massenkommunikation Russlands, das Goethe-Institut Moskau und Anatoli Bogdanow, ein privater Förderer, finanziell unterstützt. Der Band wurde und wird auf mehreren öffentlichen Veranstaltungen präsentiert, so unter anderem in Jekaterinburg (im Beisein des deutschen Generalkonsuls Dr. Stefan Keil) sowie am Moskauer Goethe-Institut.

Die knapp 700 Seiten umfassende Ausgabe ist auch in Deutschland erhältlich.

Das Buch: Гейм, Стефан: Агасфер. Книга царя Давида.
Романы / Пер. с нем. Б. Н. Хлебникова / Предисл. К. Хайна / Илл. Э. И. Неизвестного — Оренбург: Оренбургское книжное издательство им. Г. П. Донковцева, 2015. Bezugsquelle für Deutschland: Gelikon Europe GmbH, Kantstraße 84, 10627 Berlin. Telefon 030 / 3234815, E-Mail: knigi[at]gelikon.de.

Die Internationale Stefan-Heym-Gesellschaft ist ab sofort unter einer neuen Adresse zu erreichen. Ende November bezog die Geschäftsstelle neue Räume im Chemnitzer Kulturzentrum „Das Tietz“. In dem zu Beginn des 20. Jahrhunderts errichteten ehemaligen Warenhaus im Herzen von Heyms Geburtsstadt sind heute zahlreiche kulturelle Einrichtungen ansässig, darunter eine große Bibliothek, eine Galerie für zeitgenössische Kunst, ein Naturkundemuseum und die örtliche Volkshochschule. In den Jahren 2011 und 2013 war das Haus Tagungsort zweier Stefan-Heym-Konferenzen. Die Internationale Stefan-Heym-Gesellschaft bezieht im Foyer des Gebäudes ein Ladengeschäft, gemeinsam mit einer Anlaufstelle des Chemnitzer Büros für städtisches Kulturmanagement. Es wird im Frühjahr kommenden Jahres ausgebaut und gestaltet. Alle bekannten Telefonnummern und E-Mail-Adressen behalten ihre Gültigkeit, ebenso die Geschäftszeiten (Montag, Dienstag und Mittwoch jeweils 9 bis 13 Uhr).

Neue Adresse:
Internationale Stefan-Heym-Gesellschaft e.V.
Moritzstraße 20
09111 Chemnitz

Eine neue Geschäftsstelle wird die Internationale Stefan-Heym-Gesellschaft im Frühjahr 2016 in Stefan Heyms Geburtsstadt Chemnitz eröffnen. Darüber informierte Katrin Voigt, Schatzmeisterin der Heym-Gesellschaft, zur Mitgliederversammlung am 16. November. Das neue Büro befindet sich im Kultukaufhaus Tietz an der Moritzstraße 20 im Herzen der Stadt. Dort haben unter anderem auch die Stadtbibliothek und die Volkshochschule ihren Sitz.

Für das kommende Jahr plant die Gesellschaft mehrere Veranstaltungen in Chemnitz aber auch außerhalb der Geburtsstadt Stefan Heyms. So wird es unter anderem eine Lesung von Christoph Hein, Träger des Internationalen Stefan-Heym-Preises, geben. Das nächste Stefan-Heym-Gespräch findet am 18. Oktober statt. Eingeladen sind der Berliner Verleger und Autor Volker Dittrich sowie der Unternehmer Lars Fassmann.

Neben der erneuten Teilnahme an der Tagung der Arbeitsgemeinschaft Literarischer Gesellschaften und Gedenkstätten im Mai ist auch eine Veranstaltung in Berlin vorgesehen.

Vor 100 Jahren, im September 1915, fand inmitten des Ersten Weltkrieges in Zimmerwald, Schweiz, ein Treffen von knapp 40 linken Kriegsgegnern aus sozialistischen und sozialdemokratischen Parteien verschiedener Länder Europas statt. Die von dem Schweizer Sozialdemokraten und Nationalrat Robert Grimm initiierte Tagung in der Nähe von Bern sollte Geschichte schreiben. Sie und das dort verabschiedete Manifest wurden zu einer wichtigen Keimzelle der internationalen kommunistischen Bewegung, nachdem zuvor die meisten Parteien der Sozialistischen Internationale dem Kriegskurs ihrer jeweiligen nationalen Staaten und Regierungen ihre Unterstützung erklärt hatten.

Stefan Heym hat die Zimmerwalder Konferenz, an der unter anderen die späteren russischen Revolutionsführer Lenin, Trotzki und Sinowjew sowie die niederländische Dichterin Henriëtte Roland Holst teilnahmen, in mehreren Kapiteln seines 1994 erschienenen Romans „Radek“ literarisch verarbeitet. Darin zeichnet er das politische Leben des Revolutionärs Karl Radek (1885-1939) nach, der maßgeblich an der Ausarbeitung des Zimmerwalder Manifestes mitwirkte. Der aus Polen stammende Politiker und Journalist war vor Ausbruch des Ersten Weltkrieges für mehrere sozialdemokratische Tageszeitungen in Deutschland tätig gewesen und schloss sich später Lenins Bolschewiki an. Unter Stalin wurde er 1937 im Zuge der sogenannten Moskauer Prozesse als Anhänger Trotzkis vor Gericht gestellt und verurteilt. Erst knapp 50 Jahre nach seinem Tod in einem Arbeitslager wurde Karl Radek 1988 offiziell rehabilitiert.

Nähere Informationen zu 100 Jahre Zimmerwalder Konferenz im Internet unter www.zimmerwald1915.ch

„Als der Krieg zu Ende war“ heißt ein neuer Sammelband mit Erinnerungen prominenter Zeitzeugen an das Ende des Zweiten Weltkrieges, der im Verlag Hoffmann und Campe erschienen ist. Er enthält Texte von gut zwei Dutzend Autoren, darunter Schriftsteller und Publizisten wie Siegfried Lenz, Elie Wiesel und Ralph Giordano, von Politikern wie Michail Gorbatschow, Hans-Dietrich Genscher und Willy Brandt sowie Künstlern wie Armin Mueller-Stahl, Maximilian Schell und Dieter Hildebrandt. Stefan Heym ist mit einem Auszug aus seiner Autobiografie „Nachruf“ vertreten. Darin schildert er seinen ersten Besuch in seiner Geburtsstadt Chemnitz seit seiner Flucht aus Deutschland 1933 und die vergebliche Suche nach dem Grab seines Vaters.

Das Buch: „Als der Krieg zu Ende war. 25 Geschichten von der Stunde Null“ (Hamburg: Hoffmann und Campe, 2015). 336 Seiten, ISBN 978-3-455-50364-7.

Mit der Arbeit der Einheiten für psychologische Kriegsführung der US-Armee im Zweiten Weltkrieg beschäftigt sich die amerikanische Germanistin Beverly Driver Eddy in einer neuen Untersuchung zu Absolventen des Militärcamps Sharpe im US-Bundesstaat Pennsylvania. Darin erzählt sie anhand von Archivmaterial, Interviews und Erinnerungen von Zeitzeugen die Geschichte der sogenannten Mobile Radio Broadcasting Companies (MRB), denen 1944/45 auch Stefan Heym angehörte. Er wird in dem Band vielfach als Quelle zitiert.

Beginnend mit der Einrichtung des streng geheimen Camps in der Nähe von Gettysburg 1943 sowie der dortigen Spezialausbildung im militärischen Nachrichten- und Propagandadienst, folgt die emeritierte Professorin dem Weg der Einheiten nach Europa – über weitere Ausbildungsstationen in Großbritannien, die Landung in der Normandie, die Niederschlagung der Ardennenoffensive bis zur Befreiung der deutschen Konzentrationslager. Sie beleuchtet zudem, wie die Mitglieder der Einheiten, darunter viele aus Deutschland und Österreich stammende Emigranten, sich nach ihrem Militärdienst beruflich und persönlich weiterentwickelt haben. Die in englischer Sprache vorliegende Untersuchung enthält zudem eine Reihe bislang weitgehend unveröffentlichter Fotos, die eine nähere Vorstellung von den Bedingungen während der Ausbildung und der Einsätze in Nähe der Front vermitteln. Ein Anhang enthält, soweit bekannt, die Namen der in Camp Sharpe ausgebildeten Angehörigen der MRB-Einheiten. Eine Reihe der dort aufgeführten Personen erwähnt Stefan Heym in seinem Memoirenband „Nachruf“.

Das Buch: Beverly Driver Eddy: „Camp Sharpe’s ,Psycho Boys‘. From Gettysburg to Germany“ (Bennington, Vermont: Merriam Press, 2014), 219 Seiten, ISBN 9781502813947.

Mit einer Kabinettausstellung erinnert die Internationale Stefan-Heym-Gesellschaft an Heyms Militärdienst in der US-Armee vor 70 Jahren. Die Erfahrungen aus jener Zeit prägten Heyms späteres literarisches und publizistisches Schaffen nachhaltig.

Stefan Heym als Sergeant der US-Army. Foto: Archiv

Zwölf Jahre nach seiner Flucht aus Nazi-Deutschland war Stefan Heym 1945 mit den alliierten Truppen in seine einstige Heimat zurückgekehrt. Als Mitglied einer besonderen Einheit der US-Armee, deren wichtigste Waffe das Wort war. Gerichtet an die Soldaten in Hitlers Wehrmacht und an die deutsche Zivilbevölkerung, verbreitet mit Flugblättern, Radiosendungen und Zeitungen. Sein Weg führte den jungen Schriftsteller über die Normandie und Luxemburg bis in seine zerstörte Geburtsstadt Chemnitz. Doch was für ihn als Kreuzzug für Demokratie und Freiheit begann, endete in Ernüchterung. Viele der Ideale, für die der einstige Pazifist in den Krieg gezogen war, blieben auf der Strecke. Seine Hoffnungen auf ein gesellschaftlich grundlegend neu gestaltetes, besseres Deutschland erfüllten sich nicht.

Anhand von zeitgenössischen Dokumenten, Büchern und Fotos zeichnet die Kabinettausstellung Stefan Heyms Jahre in Uniform nach. Einen Schwerpunkt bilden dabei private Aufnahmen aus seinem Nachlass, die in dieser Fülle erstmals öffentlich zu sehen sind.

Mit freundlicher Unterstützung von Inge Heym (Berlin), Professor Peter Hutchinson (Cambridge), Tangram International (München), Stadtbibliothek Chemnitz.

Termine: Die Kabinettausstellung ist vom 30. Juni bis 19. Juli in der Stadt Schwarzenberg, Schauplatz des gleichnamigen Romans von Stefan Heym, im Museum im Schloss zu sehen.

Mit einer Reihe von Veranstaltungen erinnert die Große Kreisstadt Schwarzenberg (Erzgebirge) an die unbesetzte Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg vor 70 Jahren. Bis Ende Juni gibt es zu diesem Thema Vorträge, Lesungen, Führungen, Filmvorführungen und Ausstellungen zu erleben. Die Internationale Stefan-Heym-Gesellschaft beteiligt sich mit einer Lesung und der Kabinettausstellung „Alliierter auf Zeit: Stefan Heym in der US-Armee 1943-45‟. Sie wird vom 29. Juni bis 19. Juli im Schwarzenberger Schloss gezeigt.

Die Gegend um Schwarzenberg war nach Kriegsende 1945 für mehrere Wochen unbesetzt geblieben. Kommunisten und Sozialdemokraten gründeten daraufhin einen antifaschistischen Aktionsausschuss, der Teile der Verwaltung übernahm, um das öffentliche Leben neu zu organisieren. Vor dem Hintergrund der historischen Geschehnisse im Mai und Juni 1945 entwickelte Stefan Heym in seinem 1984 erschienenen Roman „Schwarzenberg‟ die Utopie einer Republik Schwarzenberg, die es in dieser Form allerdings nie wirklich gab. Das Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz hat aus Anlass des 70. Jahrestags des Kriegsendes ein Schauspielstück nach Motiven des Romans inszeniert. Die Uraufführung war am 9. Mai in Schwarzenberg zu sehen.

Nähere Informationen zur Veranstaltungsreihe „70 Jahre Schwarzenberg unbesetzt‟ gibt es im Internet unter www.schwarzenberg.de.